Mittwoch, 15. August 2018

+++ TELEGRAMM +++ Durch die Berge von Galloway....

...nach unserem wunderschönen Aufenthalt bei Esther und Warren ging es heute weiter in Richtung Newton Stewart. Unser Gastgeber Warren zeigte uns noch einmal seine Lieblingsplätze an einem idyllischen Castle und gab Survival Tipps mit eßbaren Pflanzen. Später suchten wir dann noch vergeblich nach Pfifferlingen.
Irgendwann hieß es Abschied zu nehmen und wir radelten dann weiter in Richtung Newton Stewart. Eine interessante Tour , denn wir lernten einen natürlichen Abenteuerspielplatz im Wasser kennen, radelten durch einen schottischen Nationalpark , bestiegen den Robert Bruce Thron und hatten noch eine kleine Panne mit Konrads Fahrrad.

Eines der Lieblingsplätze von Warren. Hier , am Threave Castle , hat er sogar schon dreimal Otter beobachten können





Øyvind so wird es gemacht. Nach meinem unglücklichen Kletterübungen zeigt uns Warren wie es richtig gemacht wird :


Leckere eßbare Pflanzen :




Hier beginnt der Nationalpark, für Autofahrer ist der Spaß kostenpflichtig:


Abfahrt ins Tal. Wir haben eine schöne Sicht :


Es ist etwas frisch, aber die Kinder genießen die Wasserspiele auf diesem natürlichen Abenteuerspielplatz :


Etwas kraxeln ist hier angesagt :


Die Landschaften wechseln schnell. Mancherorts ziehen wir Parallelen mit Norwegen , manches Mal mit Österreich. Auf jeden Fall ist die Fahrt herrlich abwechslungsreich:


Ich besteige den Robert Bruce Thron. Robert Bruce war einer der bedeutendsten Könige von Schottland:


Ein Café ist in Sicht. Gleich machen wir Rast :


Leckerer Kaffee-Walnuss Kuchen. Leider müssen wir nach dem Kuchen meinen Fahrradplatten richten :





Diese Reparatur müssen wir später noch einmal wiederholen , es hat sich ein weiterer Splitter tief im Reifen versteckt :


Wir sind zu Gast im Wildziegenpark. Die Ziegen sind sehr zutraulich, mögen aber nicht jede Möhre :


Ziegen verstehen sich gut :


Der Gray Mare’s Tail ist ein 60 Meter langer Wasserfall in der Nähe von Moffat :


Das Murray‘s Monument wurde 1835 in Erinnerung an Alexander Murray errichtet. Alexander Murray war ein schottischer Gelehrter und Politiker.


Am frühen Nachmittag erreichen wir nach siebenmaligem Aufpumpen in 7 Kilometern endlich das Hotel in Newton Stewart. Wir werden sehr freundlich empfangen und widmen uns der Reparatur von Konrads Fahrrad .....




Dienstag, 14. August 2018

+++ TELEGRAMM +++ Das Künstlerdorf Kirkcudbright.....


...liegt an der Mündung des Dee. Im Dorf haben sich viele kleine Galerien angesiedelt. Bei schlechten Wetter macht es Spaß diese zu besuchen und vielfältige Kunst zu genießen.
Meine Lieblingsstatue ist aus Holz , hier blickt eine Mutter hinaus auf das Wasser „In Memory of loved ones lost at sea“. Berührend !

Wir gönnen uns im „Mulberry Café“ eines der leckersten Kuchenstücke des Künstlerdorfes. Auch leckere Torten kreieren ist eine. Kunst. Lecker war es auf jeden Fall.

Zufrieden radeln wir zurück nach Castle Douglas.......



Erste Vorbereitungen für das Dorffest am 18. August, hier ist am Hafen eine kleine Parade geplant:


Jetzt wird es richtig lecker und gemütlich :











+++ TELEGRAMM +++ 70 Kilometer von Annan , Dumfries nach Castle Douglas......

Heute geht es von Annan nach Castle Douglas. Wir starten nach gutem Frühstück ausgeruht die circa 70 Kilometer lange Etappe. Unterwegs erreichen wir Dumfries. Wir nehmen uns viel Zeit die Stadt zu erkunden. Der Sohn der Stadt ist Robert Burns, der berühmteste schottische Dichter. Aus seiner Feder stammt auch das Lied Auld Lang Syne.
Natürlich genießen wir auch ein Stückchen Kuchen. Dieses Mal im Café Pumpernickel. Herrlich tradionell.
Am Nachmittag gibt es ein Wiedersehen mit Esther und Warren. Wir freuen uns riesig auf die Beiden. Neben einer leckeren Riesen Zuchini gibt es viele Hinweise und Tipps für unsere Weiterreise mit den Fahrrädern. Wir erhalten soviel Imput, das wir ein ganzes Jahr Urlaub machen könnten......

Das Caerlaverock Castle ist die Attraktion der Gegend. Die gut erhaltene Burgruine aus dem Jahre 1270 ist die einzige dreieckige Wasserburg in Schottland:



Fahrt ins Tal. Der schöne Ausblick den wir hier genießen wird auf dem Foto leider nicht so gut sichtbar :


Wir erreichen Dumfries:


Eine Möwe wartet stoisch auf Fische :


Robert Burns , der Sohn der Stadt ist Schottlands berühmtester Dichter. Die Stadt verehrt den Dichter mit zahlreichen Denkmälern und Museen :


Die Sonne kommt hervor und wir genießen den Stadtrundgang :







Auf diesem Friedhof besuchen wir das Robert Burns Mausoleum :


Dort ist es zu sehen :


Uns gefällt das Café Pumpernickel, ein schöner Name für ein schönes Café :


Unser heutiges kleines Kuchengedeck :



30 Kilometer weiter, wir sind in Castel Douglas angekommen. Wir essen unser erstes Galloway Eis, natürlich mit Blick auf den See, genauso wie vor zwei Jahren.


Zu Gast bei Esther und Warren. Wir ernten mit Esther diesen riesigen Zucchino:


Wir genießen die Gastfreundschaft von Esther und Warren. Schön, dass wir zu Gast sein dürfen:











Sonntag, 12. August 2018

+++ TELEGRAMM +++ Willkommen in Schottland.....


....die Nordsee war in der Nacht sehr ruhig und so brachte uns die DFDS Fähre angenehm durch die Nacht.
In England ein vertrautes Bild, der Himmel wolkenverhangen und Starkregen als wir das Schiff verließen. Lange Schlangen an der Grenzkontrolle. Wir freuten uns sehr als die britischen Genzpolizisten die Radfahrer interessiert und erfrischend freundlich und bevorzugt abfertigten. So fühlt man sich als Gast natürlich willkommen.

In Newcastle beschlossen wir den Zug nach Carlisle zu nehmen. Wir kennen die Radstrecke bereits und kommen damit etwas schneller voran. 

Der Radfahrertag verging wie im Fluge und war heute mit knapp 60 Radkilometern nur mäßig anstrengend. 
Zur guten Tradition gehört es natürlich im ersten Haus von Schottland , einem ehemaligen Zollhaus Rast zu machen......

Ein Minizug , der Hadrian Line mit viel Publikum an Bord :


Die Fahrräder haben Platz gefunden. Wir müssen einige Stationen stehen :



England , ein vereintes Brombeeren Land. Wir kommen kaum voran an etlichen Abschnitten:





Viele schöne Kirchen sehen wir auf unseren Radweg :


Hier fahren wir auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke:


Nach der langen Hitzeperiode und verbrannten Rasen in Deutschland genießen wir die herrliche Farbenpracht der Natur :


Apropos Farbenpracht. Ich kann mich am satten grünen Rasen nicht sattsehen :


Die Kirche von Longtown lädt zur Besichtigung ein :





Das alte Zollhaus , das erste und letzte Haus von Schottland. Hier genießen wir regelmäßig den ersten schottischen Kuchen :


In Schottland vergeht die Zeit schneller , also genau hingucken :


Nach langer Zeit wieder einmal ein Kuchenbild :


Unterwegs nach Annan. Der River Esk fließt gemächlich dahin :


In Annan finden wir uns in dem schnuckligen kleinen Hotel wieder, in dem wir schon bei unserer letzten Tour vor zwei Jahren übernachtet hatten: